Trois femmes racontent… Chili, désert d’Atacama, le 5 août au soir. L’annonce de l’éboulement de la mine San José se propage dans les villages alentour comme une traînée de poudre. Maritza, Monica et Verénica se voient alors plongées dans le pire scénario que l’on puisse redouter lorsqu’on est fille, mère ou épouse de mineur dans ce pays où plus de 100 000 Chiliens vivent des mines d’or, de cuivre et d’argent. Celui de savoir enterré vivant ou mort l’homme, le fils ou le père tant aimé au tréfonds des entrailles de la mine. Durant 70 jours, la journaliste franco-chilienne Cristina L’Homme a recueilli mot après mot, les confidences de trois femmes, exceptionnelles dans leur courage et leur dignité. Au-delà de l’angoisse, de l’espoir, des prières à tous les saints, de l’attente souvent insoutenable et toujours suspendue aux avancées des machines dépêchées sur place, l’auteur relate avec une rare sensibilité la vie de ces mineurs, rude et âpre comme l’est le désert qui les entoure. Cinq semaines après les faits, voici ce qui s’est réellement passé depuis le 5 août dans la mine et dans le camp de fortune où les familles avaient trouvé refuge. Une chronique passionnante à l’écart de la tempête médiatique internationale.

Three women tell their stories… Chile, Atacama Desert, evening of August 5. News of the San José mine landslide spreads through the surrounding villages like wildfire. Maritza, Monica and Verónica were plunged into the worst-case scenario for the daughter, mother or wife of a miner in a country where over 100,000 Chileans make their living from gold, copper and silver mining. Knowing that the man, son or father you loved so much is buried alive or dead in the bowels of the mine.
For 70 days, Franco-Chilean journalist Cristina L’Homme recorded the word-by-word confidences of these three women, exceptional in their courage and dignity. Beyond the anguish, the hope, the prayers to all the saints, the often unbearable wait, always suspended on the progress of the machines dispatched to the site, the author recounts with rare sensitivity the life of these miners, as harsh and rugged as the desert that surrounds them. Five weeks after the event, here’s what really happened since August 5 in the mine and in the makeshift camp where the families had taken refuge. A fascinating chronicle set apart from the international media storm.